辣妹

【明報專訊】香港回歸至今差不多9年，直到昨日，英國王儲查理斯當年對出席香港回歸慶典和對中國領導人的個人感受，才因為一宗官司而公之於世。在他那被迫在法庭公開的「回歸日記」中，查理斯道盡他對中國政府及領導層的不滿，形容國家主席江澤民身邊的官員是「駭人老蠟像」，又說很怕6月大熱天來香港，更形容當時即將就任的特區行政長官董建華，是一個「深不可測」的人。

控英報侵版權 法庭逼公開

查理斯這份日記標題為「移交香港或中國大外賣」（The Handover of Hong Kong or the Great Chinese Takeaway），是他在出席回歸大典後搭飛機回國中途所寫，他其後曾將日記發給了部分友人。英國《星期日郵報》去年從查理斯的前副私人秘書博蘭處得到內容，並於11月刊登了日記的摘要，查理斯控告該報違反保密法及侵犯版權，並要求該報歸還所得的文件。

然而，查理斯此舉弄巧反拙，法院認為日記有助了解案情，下令公開日記內容，至此，查理斯對香港回歸的看法也完全徹底披露。不過，由於日記不可外借，記者只有一小時的時間抄錄內容。

在這份幽默與政治味道俱濃的3000字日記中，查理斯先是抱怨自己被安排乘坐商務客位來港，說自己一直覺得所坐的位子不舒適，後來才發覺自己坐的竟是商務客位，而其他同行的官員如外相郭偉邦、前港督麥理浩和衛奕信等，坐的卻是頭等艙，他自嘲這是「帝國的終結」。

查理斯在日記中說自己不想在6月來香港，想起都怕，結果他到後發現噩夢成真，當時他面對的是華氏90多度（攝氏30多度）和濕度極高的天氣。查理斯在日記中寫道，彭定康一家在告別港督府後登上「不列顛尼亞」號，他們看來「難以置信的哀傷」。

指中方「想誘台灣回歸」

他又談到首次見到董建華是在「不列顛尼亞」號的晚餐會上，他說當時坐在董建華旁，董給他的印象是深不可測（inscrutable），但頗為健談。董建華當時還用安撫的口說，回歸後一切不變，並說「中國政府希望向台灣人顯示，香港在『一國兩制』之下一切都好」，而查理斯的註腳則是中方「想誘台灣回歸祖國」。

在日記中，中國官員往往成為查理斯的嘲笑對象。他在談到江總在像「北京人民大會堂」的會展中心發表演說時，說他「起立，離開和他一起的一群駭人老蠟像，去到講台前」，又說他的「惡心」演說像政治宣傳，而台下支持者總會在適當時候大聲拍掌﹔而中方安排、令旗幟飄揚的人造風，更被查理斯嘲為「終極驚嚇」（ultimate horror）之舉。

在乘坐「不列顛尼亞」號離開香港時，查理斯提到曾有中國軍方船隻和飛機跟蹤，但是在太平洋的英軍皇家艦隊其後加入護送，此時查理斯頗為自得﹕「美國海軍都不可以做到這樣的調遣。這需要300年辛苦得來的經驗，因此中國人也一定會為此感到困惑。」

對於香港的前途，查理斯形容當時「所有香港人」都極度短期樂觀，但他卻不是這樣看。他認為，貪污問題正逐漸滋長，法治亦逐漸被削弱。至於解放軍就更讓他擔心，因為士兵薪水極低，當知道香港一杯啤酒的價錢相當於他們一星期的薪水時，可能會「騷擾」市民，因此希望解放軍永遠被關在軍營內。

本來對這位太子十分反感,特別有個咁靚的老婆唔要而去搵個呀婆!
但看完之後,郤發覺他原來十分幽默而且充滿英國感,特別個句ultimate horror,神來之筆 !